Gestern mussten wir zur Post fahren. Ich fuhr zum erstenmal mit einem Bus. Herr Busfahrer war brav, ich musste keinen Maulkorb haben. Auf die Post dürfen keine Hunde, ich wartete draussen, aber das macht nichts.

Včera jsme museli jet na poštu. Jela jsem prvně autobusem. Pan řidič byl moc hodný, nemusela jsem cestovat s náhubkem. Dovnitř na poštu psi nesmí, čekala jsem venku, ale to mi nevadí.

Gestern sah ich zum ersten Mal einen Klapperstorch. Er war bei uns an der Wiese und er ging hin und her. Der Klapperstorch ist sehr seltsam, sein Schnabel ist lang und hat nur zwei beine, auch lange. Ich wunderte sich, wenn flog er weg. Schade, das Foto habe ich nicht.

Včera jsem viděla poprvé čápa. Byl u nás na louce a chodil sem a tam. Čáp je hodně zvláštní, má dlouhý zobák a má jen dvě nohy, také hodně dlouhé. Dost jsem se divila, když se sebral a odletěl. Škoda, že nemám fotografii.

Ja, ich habe schon meine Visitenkarte! Und wo findet ihr sie? Sie ist doch unter  Visitenkarten - Visitenkarten haben alle unsere Hunde und ich natürlich auch, hier ist nämlich mein Platz!

Ano, už mám také svoji vlastní vizitku! A kde ji najdete? Přece mezi vizitkami - vizitky mají všichni naši psi a já  přirozeně rovněž, tady je totiž mé místo!

Gestern fahren wir in das Café, es heisst Olymp und es ist greichisch und schön. Sie haben dort das perfekt Desert mit dem Joghurt und Eis. Ich bekam (natürlich in meine Schüssel!) kosten, das war sooo gut!

Včera jsme jeli do kavárny, je to řecká kavárna, jmenuje se Olymp a je moc hezká. Mají tam skvělý desert s jogurtem a zmrzlinou. Dostala jsem ochutnat (samozřejmě do své mističky!), to bylo tak dobré!

Schon bin ich sooo traurig nicht. Hispania spielt mit mir; es ist nicht so perfekt, wie mit Muffin, aber Hispania auch weisst, dass Spass muss sein. Sie ist aber ein bisschen bequem und sie will oft sich erholen. Muffin hat mir gestern geschrieben, dass sie schickt mir ihre Fotos!

Už nejsem tolik smutná. Hispánka si se mnou hraje; není to tak perfektní, jako s Muffin, ale Hispánka také ví, že legrace být musí. Je ale trochu pohodlná a chce častěji odpočívat. Muffin mi včera psala, že mi pošle své fotografie!