Seht ihr die gelbe Hundehütte hinten, sie hat den roten Ärmel?! Das ist mein beliebt Turngerät (richtig Benennen ist eine Hürde), heute haben wir geprüft erstmals und ich wollte nichts anderes tun, so war ich begeistert. Wenn ich zu sehen nicht war, war ich dort, im Ärmel, ich brauchte keinen Befel.

Vidíte tu žlutou boudu vzadu, co má červený rukáv?! To je moje oblíbené nářadí (správný název je překážka), dnes jsme ji zkoušeli poprvé a já už jsem nechtěla nic jiného dělat, tak jsem byla nadšená. Jakmile  jsem nikde nebyla k vidění, byla jsem tam, v rukávu, nepotřebovala jsem vůbec žádný povel.

Meine Leute entschieden, dass eine höchste Zeit ist: mein Üben für Ausstellung beginnt! Ich bekam andere Hundeleine, wir laufen ringum, ich stehe in Ruhe und ich muss auch Zähne zeigen lernen. Ich denke, dass es auf Anhieb überhaupt schlecht war nicht, oder?

Mí lidé rozhodli, že je nejvyšší čas: výstavní trénink začíná! Dostala jsem takové divné vodítko, běháme dokola, stojím v klidu a musím se také učit ukazovat zuby. Myslím, že to napoprvé vůbec nebylo špatné, co říkáte?

Heute war ich wieder in der Schule. Auf Urlaub war mein Training ein bisschen verwildert und wir suchten alles in ein paar Tage verbessern. Das ist mir gelungen! Diesmal durfte ich schon zusammen mit meinen Freunden arbeiten! Das war der reine Kren...

Dnes jsem byla zase ve škole. Na dovolené byl můj trénink přece jen trochu zanedbáván a proto jsme se snažili během pár dní všechno napravit. To se mi povedlo! Tentokrát jsem už směla pracovat společně s mými přáteli! To ale byla paráda...

Meine Leute fuhren zum Einkaufen und ich liess nicht locker - ich fuhr mit ihnen. Es war eine drückende Hitze und wir mussten im Café ruhen. Gedeckte Terasse war ein patenter Einfall , hier sitzt man so gemütlich!

Mí lidé jeli na nákupy a já jsem nedala jinak - jela jsem s nimi. Bylo příšerné vedro a museli jsme odpočívat v kavárně. Krytá terasa byla báječný nápad, sedí se tam tak příjemně!

Der Urlaub war herrlich, aber kurz. Wir waren im Böhmerwald und wir haben Ausflüge gemacht. Ich war auch bei Jarka, dort war so schön! Jarka hat zwei Kinder: Jarousek ist noch klein, aber Valeria ist so perfekt! Sie weisst, wass einen Welpe interessiert, sie möchte ich zu Hause haben.

Dovolená byla nádherná, ale krátká. Byli jsme na Šumavě a jezdili jsme po výletech. Byla jsem také u Jarušky, tam to bylo krásné! Jaruška má dvě děti: Jaroušek je ještě malý, ale Valinka, ta je perfektní! Přesně ví, co takové štěně zajímá, tu bych chtěla mít doma.